Oggi sono a Parigi. Mi perdo e chiedo in inglese dov’è l’hotel a una coppia. Sento che parlano italiano! Non faccio in tempo a dire che vengo anch’io dall’Italia che lui dice a lei: “Alla peggio, chi se ne frega, gli diamo un’indicazione a casaccio.” VDM

Oggi, mi trasferisco a Parigi. Arrivo da una città del sud, con un buon accento meridionale. Incrocio la mia vicina sul mio balcone e le sorrido dicendo: 'Buongiorno!' E lei mi guarda stranita e chiede scandendo bene: 'Lei... non è francese?' FML

Oggi, studentessa a Barcellona per qualche mesi, vado da un medico che, per fortuna, parla più o meno bene il francese. Una volta chiusa la porta, mi ritrovo da sola nella stanza con lui, e mi dice con il suo accento: «Sdraiati, ti esplorerò». FML

Oggi, mentre passeggiavo, ho incrociato dei turisti anglofoni che sembravano smarriti. Naturalmente mi sono offerto di aiutarli e, in inglese, ho chiesto dove volessero andare. Risposta: "Sorry, we don't speak French." FML

Oggi, mentre cercavo un appartamento all'estero, finalmente trovo quello giusto dopo tanti fallimenti. Il mio potenziale coinquilino mi fa fare un tour dell'appartamento via Skype. Incantata, gli chiedo dove sarebbe la mia stanza. Con sguardo sorpreso, mi risponde che il suo letto sarà il mio. FML

Oggi, ho chiesto a un amico se potevo rimanere a dormire da lui dopo la sua festa. Mi ha detto di sì e ha proposto a tutti. Ho chiesto a mia madre, dicendo che sarei andato a dormire da un'amica. "E come si chiama?" Risposta diretta: "Maxime". FML

Oggi, e già da una settimana e mezza sono ospite di una famiglia inglese per un soggiorno linguistico. Ho scoperto oggi che il padre di famiglia entrava di soppiatto nella mia stanza per mangiarsi il mio cioccolato francese, che trova "delicious". FML

Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML

Oggi, la mia segretaria ha cortesemente interrotto una riunione tarda chiedendo: «Mi volete ancora questa sera?» Ho dovuto spiegare ai colleghi che è australiana e che, non essendo molto ferrata in francese, confonde soprattutto 'bisogno' e 'voglia'. FML

Oggi, sono receptionist in un hotel in Corsica. Un turista francese si avvicina perplesso e mi chiede: "Accettate l'euro?". FML