Oggi, non lontano dal supermercato dove lavoro, c'è una base militare americana, e quindi ho clienti anglofoni alla cassa. Anche se sono pessimo in inglese, quando se ne vanno (con il mio super accento francese) gli dico "Have a nice day." Oggi, una di loro, con aria impaurita, mi risponde: "Sorry, I don't speak French!". FML

Oggi, lavoro in un parco divertimenti. Stavo fornendo indicazioni a una persona in inglese quando mi ha fermato dicendomi: 'In English please?'. FML

Oggi, una persona che parlava inglese è entrata nel negozio dove lavoro. Ho cominciato a parlarle in inglese; lei mi ha risposto (con accento): "Mi dispiace, parlo inglese e solo un po' di francese, ma non di più." Parlo l'inglese così male che ha pensato che le parlassi in un'altra lingua. FML

Oggi, sono cinque anni che vivo a Parigi. Sono originaria del Québec, e quando mi rivolgo agli sconosciuti per strada, in un francese che ritengo impeccabile e senza accento, mi rispondono ancora che non parlano inglese. FML

Oggi, prendo il treno senza biglietto in Inghilterra. Spero che nessun controllore passi. Invano. Decido quindi di fingere di non capire l'inglese per farmi lasciare in pace. La mia vicina era francese e si è gentilmente offerta come interprete. FML

Oggi, sono una studentessa di lingue in vacanza in Inghilterra. La prima sera al ristorante, ordino naturalmente il mio piatto in inglese. Dopo lunghe seconde di incomprensione, il cameriere, confuso, mi dice: "In inglese, per favore?" FML

Oggi, perso in una città che non conosco, ho chiesto indicazioni a un passante. La sua risposta? "Signore, se non si sa, non si va." E se n'è andato. FML

Oggi, nella cabinovia che porta alle piste da sci, un turista inglese seduto di fronte a me ha cercato di parlarmi in francese facendo strani gesti, per ben dieci minuti. Solo una volta arrivato in cima ho capito: avevo gli scarponi da sci scambiati (destro sul sinistro e viceversa). FML

Oggi, custode di un parco, ho detto a dei turisti stranieri che è vietato fare picnic sul prato. Mi hanno offerto un pezzo del loro panino e si sono scusati di non avere altro da darmi. A quanto pare sembro un barbone. FML

Oggi sono a Parigi. Mi perdo e chiedo in inglese dov’è l’hotel a una coppia. Sento che parlano italiano! Non faccio in tempo a dire che vengo anch’io dall’Italia che lui dice a lei: “Alla peggio, chi se ne frega, gli diamo un’indicazione a casaccio.” VDM