Oggi, la mia segretaria ha cortesemente interrotto una riunione tarda chiedendo: «Mi volete ancora questa sera?» Ho dovuto spiegare ai colleghi che è australiana e che, non essendo molto ferrata in francese, confonde soprattutto 'bisogno' e 'voglia'. FML
Collezione
Autunno
Foglie secche, il primo raffreddore e l'ombrello rovesciato dal vento: l'autunno, la stagione dell'eleganza.
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, la mia segretaria ha improvvisamente interrotto una riunione importante urlandomi che mi amava. I miei colleghi, i miei direttori, i nostri partner commerciali, i tirocinanti, le donne delle pulizie e i cinesi della nostra filiale a Shanghai hanno tutti atteso la mia risposta con interesse. FML.
Oggi, esasperata dalle gaffe di un collega, gli ho fatto notare il suo errore. Lui è tornato da me alla fine della giornata dicendo: "Se pensi che faccia male il mio lavoro, dovresti dirmelo." Certo, è proprio quello che penso, ma alle 18 di venerdì sera non avevo più la forza di dirlo. FML
Oggi, incontro al lavoro una stagista straniera che fa fatica a esprimersi nella nostra lingua. Non riesco a non ridere del suo accento caricaturale e del suo italiano sgangherato. Mi ha mandato a quel paese in tre lingue che non capisco. FML
Oggi, desiderando essere galante e pieno di buone maniere, ho offerto il mio aiuto a una collega che doveva spostare dei cartoni abbastanza pesanti. "Ma dai, si vede che ci serve proprio qualcuno tosto!" Risate generali nell'open space. Sono tornato a sedermi. FML
Oggi, la mia compagna di classe mi chiede come si traduce la parola "weekend" in inglese! Mi trattengo dal ridere e le rispondo che è la stessa parola. Lei non mi crede e si gira per chiedere alle compagne sedute dietro di lei. FML
Oggi, la mia collega ed io veniamo dalla Lorena per una riunione a Parigi. Un po' in ritardo, sentiamo la relatrice, che è anche la nostra responsabile, dire agli altri proprio prima che entriamo nella sala: «Aspettiamo solo le quiche». FML
Oggi, da studente francese in Inghilterra, ho un po' di difficoltà a flirtare con un'inglese. Quando le faccio capire che mi arrendo, lei mi risponde: 'No, dai, continua, era divertente.' FML
Oggi, la mia superiore mi ha mandato un'email per chiedermi quando sarei disponibile per 'fare il punto' con lei. Per dimostrarle la mia disponibilità, ho risposto molto velocemente: 'Quando ovuli!' Ovviamente, ho invertito due lettere. Ora, la mia superiore mi guarda in modo strano. FML
Oggi, faccio un colloquio. È tardo pomeriggio e sono l'ultima a essere ricevuta; mi sforzo di essere concisa per non annoiare la selezionatrice. Il suo telefono sembra più interessante di quello che sto dicendo. Mentre me ne vado, la sento dire alla collega: «Mi dà fastidio chi viene solo per divertirsi». FML
Oggi, uscendo dal lavoro, mi imbatto in una ragazza dell'ufficio al piano superiore che sembra aspettare nervosamente qualcuno davanti alla porta. La saluto e, scherzando, le dico: «Stavi aspettando me?» Lei mi risponde secca: «Certo che no.» FML