Oggi, vivo con una famiglia americana per un anno per migliorare il mio inglese. Al liceo, mi hanno chiesto se, essendo francese, parlassi correntemente il francese. Due volte. FML

Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML

Oggi, sono in Francia da un anno e sono una studentessa giapponese che dà lezioni di giapponese. Ho un'allieva che, ogni volta che non capisco una parola in francese, si limita a ripeterla con accento giapponese. FML

Oggi, vivo negli USA e vado a prendere mia figlia di 8 mesi all'asilo nido. Le educatrici me la riconsegnano con un sorriso forzato, dicendo: "Non ha fatto che brontolare e piagnucolare. Nessun dubbio, è proprio francese". FML

Oggi, mi trovo negli Stati Uniti per motivi di studio. Durante una serata, un'americana mi chiede molto seriamente se ci sono università in Francia, esclamando stupita con un "incrediiibile!" dopo che le ho confermato. FML

Oggi, sono cinque anni che vivo a Parigi. Sono originaria del Québec, e quando mi rivolgo agli sconosciuti per strada, in un francese che ritengo impeccabile e senza accento, mi rispondono ancora che non parlano inglese. FML

Oggi, da Natale, sono in Francia per rivedere la mia famiglia che non vedevo da 3 anni e per presentare loro il mio bambino di 4 mesi, nato negli Stati Uniti. Il papà americano, con cui vivo lì da 8 anni, mi ha appena chiamata per dirmi che non vale la pena tornare a casa, mi sta lasciando. FML

Oggi sono in vacanza a casa di una coppia di americani. Hanno insistito a mostrarmi ogni oggetto della loro casa su cui c'è una scritta in francese. Sono due ore che va avanti e abbiamo appena cominciato con la libreria, che contiene la loro collezione di 200 libri in francese. FML

Oggi, ho annunciato ai miei genitori che passerò in Francia. 'Ah sì, ma solo se non dobbiamo tenere i bambini di tuo fratello.' Loro li vedono ogni due settimane, io ogni due anni. FML

Oggi, sono uno stagista di francese in una scuola media in una zona a rischio, e dopo cinque mesi ho ceduto. Ho corretto gli errori di ortografia dei graffiti nei bagni. FML