Oggi, sono stato scartato per un apprendistato da Lidl in Francia a causa di un livello insufficiente di tedesco, mentre al momento lavoro da Lidl in Germania e parlo tedesco tutto il giorno. FML
Collezione
Pranzi di famiglia
Le domande sulla tua vita sentimentale, le lasagne bruciate e il cugino che sa tutto: il pranzo della domenica, sport da combattimento.
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, sono del Québec e vivo in Germania. Ho fatto domanda per un ottimo lavoro e ho appena ricevuto una lettera di rifiuto perché, per questo posto, 'è necessario avere una conoscenza minima della lingua francese'. FML
Oggi, sono assistente linguistico in Germania. Poiché gli alunni di quinta erano estremamente indisciplinati, per scherzo ho raccontato loro che in Francia era legale che un insegnante picchiasse, ammutolisse, rapisse e rinchiudesse uno studente disobbediente. Mi hanno creduto. FML
Oggi, dopo mesi passati a cercare un tirocinio in Germania per poter raggiungere il mio ragazzo, partito in Erasmus, ne ho trovato uno. Quando ho iniziato a sistemarmi nel paese per sei mesi, il mio ragazzo ha scoperto che aveva fallito l'anno e doveva tornare in Francia. FML
Oggi, sono cameriera in un fast-food: la presa dell'ordine dura un'eternità e il cliente si innervosisce con me. Dopo aver provato in francese, inglese, spagnolo e anche tedesco, niente da fare. Il cliente parlava solo basco. FML
Oggi, sono uno stagista di francese in una scuola media in una zona a rischio, e dopo cinque mesi ho ceduto. Ho corretto gli errori di ortografia dei graffiti nei bagni. FML
Oggi, quando ho detto ai miei amici parigini che mi trasferivo a lavorare in Lussemburgo, mi hanno chiesto che tipo di lavoro potessi mai fare... nel giardino. FML
Oggi, orale di tedesco per una certificazione. Mi sono preparato a lungo. Entro in aula e l'esaminatrice mi chiede in tedesco di accendere la luce. Obbediente, mi alzo... per andare a riaprire la porta. Non ho capito granché. FML
Oggi, per errore cambio la lingua del mio computer. Il capo se ne accorge e mi dice che in italiano sarebbe più semplice. Per scherzo, gli dico che è la mia lingua madre. Ho smesso di ridere quando mi ha nominato responsabile dei telefoni in tedesco... FML
Oggi, vivo in Germania e mi si parla per l'ennesima volta del cibo francese. Questa volta, una donna mi ha spiegato che non le piace come mangiamo in Francia, perché non abbiamo abbastanza McDonald's nelle aree di servizio autostradali. FML
Oggi, sono passate due settimane da quando sono stato assunto in un'azienda di fast food e sono terribilmente maldestro. Ho dovuto simulare un malore per evitare di essere licenziato dopo aver rotto una pila di piatti. FML