Oggi, sono l'unico francese nell'azienda dove lavoro all'estero e ho l'abitudine di cantare a squarciagola, dato che nessuno capisce una parola. Sono uscito dal mio ufficio canticchiando un motivetto ritmico: "Devo andare a fare caccaaa." Ho poi sentito: "Non voglio saperlo." Incontro con il mio nuovo collega, francese. FML

Oggi, la mia corrispondente australiana, una vera bomba sessuale, mi ha chiesto di parlargli in francese. Sicuro di me, le ho confidato la fantasia che lei mi ispira. Lei è bilingue. FML

Oggi, lavoro a Bruxelles e ho consigliato una cliente con un accento marsegliese. Dopo avermi lanciato sguardi assassini, ha urlato: "Smettila di prenderti gioco di me e di imitarmi quando parlo!" Anch'io sono originario del Sud della Francia. FML

Oggi, mi trasferisco a Parigi. Arrivo da una città del sud, con un buon accento meridionale. Incrocio la mia vicina sul mio balcone e le sorrido dicendo: 'Buongiorno!' E lei mi guarda stranita e chiede scandendo bene: 'Lei... non è francese?' FML

Oggi, incontro al lavoro una stagista straniera che fa fatica a esprimersi nella nostra lingua. Non riesco a non ridere del suo accento caricaturale e del suo italiano sgangherato. Mi ha mandato a quel paese in tre lingue che non capisco. FML

Oggi, ho una nuova coinquilina. Secondo il proprietario, è un'italiana di 35 anni che sta finendo la sua tesi a Parigi. Qual è stata la mia sorpresa quando ho scoperto una donna slava di 60 anni, disoccupata, che puzza molto, che urla e non pulisce niente dietro di sé. Per i prossimi 18 mesi, FML

Oggi, la mia puntualità, il mio bilinguismo, la mia precisione e i miei completi rigorosi sono stati premiati con un trasferimento ad Amburgo. La mia collega, meno competente, che parla solo francese, ma con un carattere così festoso, sarà 'un innegabile vantaggio' per i nostri nuovi partner a Ibiza. FML

Oggi, il mio collega rutta rumorosamente più volte. Gli dico che in Francia non sarebbe accettabile fare così. Mi risponde che non siamo in Francia. Sono un espatriato, volevo avventura e cambiamento. Ho almeno avuto il cambiamento. FML

Oggi, la mia segretaria ha cortesemente interrotto una riunione tarda chiedendo: «Mi volete ancora questa sera?» Ho dovuto spiegare ai colleghi che è australiana e che, non essendo molto ferrata in francese, confonde soprattutto 'bisogno' e 'voglia'. FML

Oggi, una nuova arrivata in azienda è venuta a parlarmi. Dopo, è arrivata una collega di lunga data con cui i rapporti sono spesso turbolenti e, infuriata, mi ha chiesto: "Perché ti parla proprio lei?" poi ha aggiunto: "Non vedi proprio niente!" con le lacrime agli occhi. Ho appena capito che è innamorata di me. FML