Oggi, la mia segretaria ha cortesemente interrotto una riunione tarda chiedendo: «Mi volete ancora questa sera?» Ho dovuto spiegare ai colleghi che è australiana e che, non essendo molto ferrata in francese, confonde soprattutto 'bisogno' e 'voglia'. FML

Oggi, ho sorpreso il mio corrispondente tedesco mentre si masturbava annusando le mie mutandine di ieri. FML

Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML

Oggi, un'amica frequenta da poco un inglese: ne è completamente presa e pensa di costruirsi una vita con lui. Mi invita per fare le presentazioni. Lui ha qualche difficoltà a esprimersi in francese, così per metterlo a suo agio parlo in inglese (sono bilingue). Quel tipo non parla inglese. È francese. FML

Oggi, la mia corrispondente mi dice che uno dei suoi amici è innamorato di me. Sorpresa e lusingata, le chiedo comunque con umiltà: "Ma com'è possibile?" La sua risposta: "Eh già, nemmeno io lo capisco.". FML

Oggi, ho ricevuto un corrispondente inglese. Un po' nervoso, ho cercato di dirgli che Toulouse è la mia città natale. Ha riso di gusto quando gli ho detto: "I am born Toulouse." FML

Oggi, da studente francese in Inghilterra, ho un po' di difficoltà a flirtare con un'inglese. Quando le faccio capire che mi arrendo, lei mi risponde: 'No, dai, continua, era divertente.' FML

Oggi, io e il mio corrispondente abbiamo gusti così simili che, quando è venuto a casa mia per due settimane, è finito per uscire con la ragazza dei miei sogni. FML

Oggi, ho detto alla donna che amo che quest'estate andrò in vacanza nella sua regione del Nord della Francia, sperando che mi proponesse di vederci un po'. Lei mi ha invece proposto uno scambio di casa. FML

Oggi, il mio ragazzo mi parla usando una specie di lingua immaginaria. Con allegria, gli rispondo imitando il suo modo di parlare. Con un sospiro di sollievo, mi replica: "Uffa, temevo che te l'avessi presa male." Sì, mi sono appena fatta lasciare. FML