Oggi, sono cinque anni che vivo a Parigi. Sono originaria del Québec, e quando mi rivolgo agli sconosciuti per strada, in un francese che ritengo impeccabile e senza accento, mi rispondono ancora che non parlano inglese. FML

Oggi, sono originario del Sud-Ovest e sto sostenendo un colloquio di lavoro a Parigi. La mia interlocutrice chiude gli occhi dopo due minuti e mi dice: «Continua a parlare, mi ricordi le mie vacanze». FML

Oggi, lavoro a Bruxelles e ho consigliato una cliente con un accento marsegliese. Dopo avermi lanciato sguardi assassini, ha urlato: "Smettila di prenderti gioco di me e di imitarmi quando parlo!" Anch'io sono originario del Sud della Francia. FML

Oggi, due uomini, di cui uno davvero affascinante, mi hanno fatto un gran sorriso salutandomi. Lusingata, penso che la giornata inizi bene, finché non mi ricordo che, a differenza di Parigi dove vivo, nei piccoli paesini alsaziani tutti si salutano, anche alle 6 del mattino. Ego a terra. FML

Oggi, vengo a Parigi per far visita alla famiglia. Hanno proposto di venirmi a prendere in stazione perché 'i provinciali si perdono sempre'. Ho rifiutato, chiamandoli 'parigini arroganti'. Ho perso la mia fermata perché non sono riuscito ad aprire la porta della metro. FML

Oggi, studentessa a Barcellona per qualche mesi, vado da un medico che, per fortuna, parla più o meno bene il francese. Una volta chiusa la porta, mi ritrovo da sola nella stanza con lui, e mi dice con il suo accento: «Sdraiati, ti esplorerò». FML

Oggi, abito a Parigi con i miei figli in un quartiere universitario. Il vicino del piano di sotto stava facendo una festa, la vicina dell'edificio di fronte anche, e si stavano conoscendo gridandosi da un balcone all'altro. Ho dovuto chiedere ai festaioli di fronte di dire a quelli di sotto di smettere di urlare. FML

Oggi, vengo a sapere che sono stata scelta per un lavoro estivo nel Sud della Francia. Mi dicono che, per maggiore autenticità, dovrò accogliere i turisti con l'accento meridionale. Abito a Lille e ho quindi quattro mesi per allenarmi a parlare con l'accento marsigliese. FML

Oggi, appena arrivata nel mio palazzo, decido di andare a presentarmi ai miei nuovi vicini. Suono alla porta di fronte e dico con un sorriso: "Buongiorno, sono la vostra nuova vicina!" Lui mi risponde: "Ma ti credi nello spot del Kinder Bueno o cosa?" E mi sbatte la porta in faccia. FML

Oggi, ho incontrato la mia vicina del terzo piano: la conversazione andava bene finché non le ho detto «La guardo dal mio balcone» invece di «Dal mio balcone vedo il suo appartamento». Enorme imbarazzo e sguardo gelido, e da allora mi guarda in modo strano. FML