Oggi, sono l'unico francese nell'azienda dove lavoro all'estero e ho l'abitudine di cantare a squarciagola, dato che nessuno capisce una parola. Sono uscito dal mio ufficio canticchiando un motivetto ritmico: "Devo andare a fare caccaaa." Ho poi sentito: "Non voglio saperlo." Incontro con il mio nuovo collega, francese. FML

Oggi, dopo aver fatto colloqui per un posto all'estero della durata di sei mesi per cercare una qualità di vita migliore, averla informata, consultata e essermi assicurato del suo consenso, la mia compagna si rifiuta di raggiungermi perché, cito: "Mi hai messa davanti al fatto compiuto, non ero d'accordo". FML

Oggi, sono originario del Sud-Ovest e sto sostenendo un colloquio di lavoro a Parigi. La mia interlocutrice chiude gli occhi dopo due minuti e mi dice: «Continua a parlare, mi ricordi le mie vacanze». FML

Oggi, il mio ragazzo mi ha annunciato che passerà tutta l'estate come direttore di un campo estivo. Angosciata, gli ho chiesto se non avrebbe ceduto alla tentazione di tradirmi. Mi ha risposto: 'Posso tradirti anche qui. Cosa cambia se parto?' FML

Oggi, sono in vacanza in Turchia e incontro un francese con cui inizio a chiacchierare. Gli dico che vengo dal Nord, a cui lui risponde: "Quindi vieni a goderti la Turchia, amico, eh!" La maledizione dei nordisti mi perseguita perfino qui. FML

Oggi, mi trasferisco a Parigi. Arrivo da una città del sud, con un buon accento meridionale. Incrocio la mia vicina sul mio balcone e le sorrido dicendo: 'Buongiorno!' E lei mi guarda stranita e chiede scandendo bene: 'Lei... non è francese?' FML

Oggi, ho detto alla donna che amo che quest'estate andrò in vacanza nella sua regione del Nord della Francia, sperando che mi proponesse di vederci un po'. Lei mi ha invece proposto uno scambio di casa. FML

Oggi, la mia segretaria ha cortesemente interrotto una riunione tarda chiedendo: «Mi volete ancora questa sera?» Ho dovuto spiegare ai colleghi che è australiana e che, non essendo molto ferrata in francese, confonde soprattutto 'bisogno' e 'voglia'. FML

Oggi, ho fatto un colloquio nel Sud. Venendo dalla Francia settentrionale, ho finto un forte accento del Sud per far credere che fossi della regione e aumentare le mie possibilità. Non mi hanno assunto perché non hanno capito nulla di quello che dicevo. FML

Oggi, come capo di una piccola impresa, un tirocinante mi chiede se può passarmi al telefono un rappresentante. Occupato con un dossier, gli dico di scusarsi dicendo che sono in trasferta. L'ho sentito dire: 'Mi dice di dirvi che non è qui.' FML