Oggi, sono una studentessa francese negli Stati Uniti e una giornalista del giornale scolastico mi chiede quanti uova servono per fare il formaggio. Ironica, le rispondo che ne servono dodici. Lei mi ha creduta, l'articolo è stato pubblicato e il mio nome è alla fine del paragrafo. FML
Collezione
Autunno: Foglie e risate
Quando le foglie cadono, le risate aumentano. Scoprite le storie d'autunno croccanti come le foglie secche!
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, mi trovo negli Stati Uniti per motivi di studio. Durante una serata, un'americana mi chiede molto seriamente se ci sono università in Francia, esclamando stupita con un "incrediiibile!" dopo che le ho confermato. FML
Oggi, pasticcere di mestiere, chiedo al mio stagista di terza media di mettere 60 uova nella ciotola del robot per fare le brioches. Ha lanciato 60 uova con i loro gusci direttamente dentro. Tutto è da buttare. FML
Oggi, propongo di preparare un'omelette per cena e chiedo a mio figlio di otto anni se preferisce quella con la pancetta o quella con il formaggio. Lui risponde: preferisco un'omelette solo con le uova. FML
Oggi, mentre spiegavo la crisi del latte che colpisce gli agricoltori italiani, un'alunna di terza media alza la mano per chiedermi molto seriamente se 'il latte di mucca è lo stesso delle donne'. FML
Oggi, il mio ragazzo mi annuncia fieramente che preparerà una quiche per stasera. Più tardi nella giornata, mi chiama per dirmi che ha dei problemi con le uova nell'impasto. Aveva usato uova sode. FML
Oggi, sto insegnando a contare in francese a un giovane studente giapponese. Scrivo quindi '126' e gli chiedo di leggerlo. Solitamente, essendo un po' impacciato con la lingua, mi chiede direttamente: 'È il tuo peso?'. FML
Oggi, vivo negli USA e vado a prendere mia figlia di 8 mesi all'asilo nido. Le educatrici me la riconsegnano con un sorriso forzato, dicendo: "Non ha fatto che brontolare e piagnucolare. Nessun dubbio, è proprio francese". FML
Oggi, in classe di francese, abbiamo dovuto inventare delle espressioni. La mia vicina di banco ha fatto l'esempio che ho lo stesso carisma di una fetta di prosciutto sottovuoto. L'insegnante ha trovato il commento molto pertinente e le ha assegnato dei punti bonus. Ora mi chiamano Fleury Michon. FML
Oggi, il mio professore di francese sta restituendo le composizioni che dovevamo fare a casa. Si gira verso di me e mi chiede: "Vi hanno aiutato?" Con un pizzico di orgoglio, rispondo di no. Lui ribatte: "Ebbene, si vede.". FML
Oggi, mia sorella sta bollendo delle uova e mi chiede come le voglio. Le rispondo 'a occhio di bue' e le dico che devono essere tolte 4 minuti prima delle sue, che vuole ben cotte. Lei mi ha risposto molto seriamente: 'Sei divertente, e come faccio a sapere quali sono le tue?' FML