Oggi, come dall'inizio della mia vita, sono un franco-canadese e mi sono stancato che mi dicano che ho l'accento quebecchese. Per risolvere il problema, parto per il Québec… dove ora mi dicono che ho l'accento francese. FML

Oggi, ho annunciato ai miei amici che partirò a lavorare per un anno in Québec l'anno prossimo. Per il mio compleanno, hanno deciso che dovevo familiarizzare con la cultura locale, e mi hanno regalato tutti i CD di Céline Dion. FML

Oggi, sono cinque anni che vivo a Parigi. Sono originaria del Québec, e quando mi rivolgo agli sconosciuti per strada, in un francese che ritengo impeccabile e senza accento, mi rispondono ancora che non parlano inglese. FML

Oggi, sono del Québec e vivo in Germania. Ho fatto domanda per un ottimo lavoro e ho appena ricevuto una lettera di rifiuto perché, per questo posto, 'è necessario avere una conoscenza minima della lingua francese'. FML

Oggi, in Argentina, ho incontrato una persona che parlava francese. Le ho chiesto naturalmente da quale zona della Francia provenisse, e lui mi ha risposto: "Ma io sono quebecchese!" Sorprendentemente, non mi è venuto in mente altro da dire se non: "Ah… non importa, sai?". FML

Oggi, durante la mia lezione di francese alle elementari, stavamo studiando i mestieri. Mostrando l'immagine di un postino, chiedo cosa fa. Risposta del mio alunno: "È un ladro!" Ingenua e un po' sprovveduta, gli chiedo se conosce molte persone che siano ladri di professione. La sua risposta: "Sì! Mio fratello!". FML

Oggi, porto il mio fratellino al supermercato. Al ritorno, mi dice, tutto imbarazzato, che ha rubato qualcosa. Sembrava così dispiaciuto: 'Ma poverina, era tutta sola.' Lei? Una cozza solitaria rimasta nel reparto pescheria e che ora vive nel nostro acquario. FML

Oggi, ho finito gli studi e ho trovato un lavoro. Tutta fiera, invito per la prima volta i miei genitori e il mio fratellino a mangiare nel mio nuovo appartamento. Beh, fiera... Ho sentito mio fratello chiedere: "Mamma, potremo mangiare al McDonald's dopo?" e mia madre rispondere "sì". FML

Oggi, compro un panino. Mentre indico alla panettiera quello che desidero, lei mi chiede: 'Allora, sei di Milano?' Incuriosito, rispondo di no. Lei insiste, io pure. Spinta del collega e poi illuminazione... 'Ehm sì, con la bresaola di Milano.' FML

Oggi, e da sempre, parliamo al gatto senza rendercene conto. Col naso infilato nel frigorifero gli chiedo se preferisce l'umido al tonno o al salmone, e lui mi risponde: "Al tonno, per favore." Sono sobbalzato. Poi mio fratello mi ha preso in giro. FML