Oggi, il mio professore di francese sta restituendo le composizioni che dovevamo fare a casa. Si gira verso di me e mi chiede: "Vi hanno aiutato?" Con un pizzico di orgoglio, rispondo di no. Lui ribatte: "Ebbene, si vede.". FML

Oggi, studentessa squattrinata, finalmente ottengo il lasciapassare: un lavoretto all'asilo nido. Mentre chiedo a un bambino di mettere via i suoi pastelli, mi risponde: «Non ho tre mani, eh!» Divertita, gli insegno l'espressione corretta. Lui mi chiede: «E 'stai zitta, stronza', è l'espressione giusta?' . FML

Oggi, in classe di francese, abbiamo dovuto inventare delle espressioni. La mia vicina di banco ha fatto l'esempio che ho lo stesso carisma di una fetta di prosciutto sottovuoto. L'insegnante ha trovato il commento molto pertinente e le ha assegnato dei punti bonus. Ora mi chiamano Fleury Michon. FML

Oggi, bussano: 'È il postino!' Credendo fosse il mio vicino (che potrebbe avere l'età di mio padre), molto invadente e solito a intrufolarsi quando ho ospiti, stanca risposi attraverso la porta: 'Torna un'altra volta!' Era il vero postino. FML

Oggi, il mio professore di francese ci restituisce i nostri alberi genealogici. Il mio voto? Zero. Perché? Perché avrei apparentemente copiato da una studentessa di un'altra classe, pensando che non se ne sarebbe accorto. L'altra studentessa è mia sorella. FML

Oggi, incontro un mio ex alunno in un negozio e scambio due parole con lui: gli chiedo «Allora, come va? Che fai adesso? Cosa studi?» Lui mi risponde «Beh... sono all'ultimo anno del liceo, professore. Ero nella sua classe stamattina». FML

Oggi, dopo una lezione privata di francese, il mio allievo di trent'anni se ne va lasciandomi cinque euro in più. Corro sul balcone e gli grido, mentre se ne allontana: 'Mi hai dato cinque euro in più! Te li toglierò la settimana prossima!' Mi sono resa conto di quello che avevo appena detto quando tutto il vicinato mi ha fissata. FML

Oggi, primi giorni difficili nel mio lavoro come assistente di francese in Inghilterra. La prof mi porta in una classe di ragazzi delle scuole medie, mi presenta e li incoraggia a farmi domande. Mi aspettavo 'Quanti anni hai?', 'Dove vivi?', ma chiaramente non: 'Il tuo ragazzo ti picchia?'. FML

Oggi, tirocinio in prima elementare. Una bambina mi chiede se ho fratelli o sorelle, a cui rispondo di no. "Allora sei una mamma?" — "No, sono troppo giovane." Sguardo interdetto. "E allora cosa sei?". FML

Oggi, ho chiesto a mio figlio di 11 anni se sapeva che lavoro facessi. Senza esitare: 'Tu prepari gli ordini e papà li consegna.' Io: 'E cos'altro faccio?' Lui: 'Bevi.' FML