Oggi, i miei genitori hanno vergogna di me perché non so parlare la mia lingua madre. Dall'età di 6 anni mi hanno costretto a parlare solo italiano per poter avere una buona istruzione. I miei genitori parlavano solo un dialetto della loro regione d'origine. Insomma, a 40 anni sono diventato troppo "italiano" per loro. FML
Collezione
L'università
Aule strapiene, coinquilini discutibili e feste universitarie: benvenuti nella vita da studenti, quella vera.
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, per strada, un uomo mi ha chiesto indicazioni e poi mi ha calorosamente elogiato per il mio italiano 'impeccabile e senza accento'. E sì, ho tratti stranieri ma sono nata e cresciuta in Italia. Parlo correntemente la mia lingua madre. FML
Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML
Oggi, per 'mettermi nell'ambiente', i miei genitori hanno deciso di rivolgersi a me solo chiamandomi 'buffone' e punteggiando le loro frasi con 'tua madre' da quando hanno saputo del mio trasferimento in periferia. FML
Oggi, da quattro anni, sto uscendo con una ragazza che non parla italiano. Per sorprenderla, da diversi mesi sto imparando la sua lingua madre. Mi congratulo con me stesso per parlarlo abbastanza bene da capire quando annuncia a sua madre davanti a me che ha intenzione di lasciarmi. FML
Oggi, mentre pranzavo con i miei genitori, ho avuto la pessima idea di usare l'espressione 'inoltre'. Mio padre ha passato il resto del pasto a prendermi in giro perché 'non parli come gli altri ragazzi della tua età'. FML
Oggi, i miei genitori hanno scoperto che il mio nome si scrive con un accento. Ho 28 anni. FML
Oggi, un membro della mia famiglia mi ha chiesto di nuovo se avevo imparato la lingua dei segni. Dopo trent'anni dalla diagnosi, non hanno ancora capito che per farla funzionare, anche loro dovrebbero impararla. Per la mia solitudine alle feste, al ristorante, ai pranzi di famiglia e a Natale, FML
Oggi, vivo con una famiglia americana per un anno per migliorare il mio inglese. Al liceo, mi hanno chiesto se, essendo francese, parlassi correntemente il francese. Due volte. FML
Oggi, i miei genitori sono qui per 7 giorni. In 30 minuti, mia madre ha combinato un disastro enorme davanti ai miei amici, ha fatto loro domande giudicanti, si è persa attraversando la strada, e mi ha detto che ero brutto. L'ultima volta, ho resistito due giorni. Lei non capisce cosa mi dà fastidio. FML
Oggi, sto ripassando per l'esame di maturità di italiano. Mi hanno sgridato due volte: mia madre, che pensa che io non studi abbastanza, e mio padre, che pensa che studio troppo. Credo di avere ben chiara la definizione di paradosso. FML