Oggi, mentre passeggiavo, ho incrociato dei turisti anglofoni che sembravano smarriti. Naturalmente mi sono offerto di aiutarli e, in inglese, ho chiesto dove volessero andare. Risposta: "Sorry, we don't speak French." FML

Oggi, ho detto alla donna che amo che quest'estate andrò in vacanza nella sua regione del Nord della Francia, sperando che mi proponesse di vederci un po'. Lei mi ha invece proposto uno scambio di casa. FML

Oggi, mentre ero in viaggio nel paese della mia terra natia, un locale mi ha chiesto se il soggiorno mi stesse piacendo e io gli ho risposto di sì. Poi, rivolgendosi alla sua compagna, con la massima naturalezza le disse: "Chiedigli qualche soldo, sembra proprio un cretino", convinto che io non avrei capito. FML

Oggi, in Argentina, ho incontrato una persona che parlava francese. Le ho chiesto naturalmente da quale zona della Francia provenisse, e lui mi ha risposto: "Ma io sono quebecchese!" Sorprendentemente, non mi è venuto in mente altro da dire se non: "Ah… non importa, sai?". FML

Oggi, ero sull'autobus quando un ragazzo mi ha chiesto, usando Google Traduttore, se potevo dargli le mie calze, per: 'Tenere il tuo odore per tutta la vita perché ti trovo super bella.' FML

Oggi, sono una guida turistica. Dopo tre anni di visite guidate, una signora anziana mi fa notare che la piccola frase di benvenuto in fiammingo con cui comincio sempre significa: "Questi visitatori sono dei veri tassi." Scherzo di un collega. FML

Oggi, cerco il bel uomo che si è preso cura di me mentre stavo male in mezzo alla strada tornando dal lavoro, e per giunta a un'ora tarda, ero davvero sul punto di svenire. Mi ha lasciato la sua giacca per farmi smettere di tremare e poi mi ha accompagnata a casa in macchina. Avrei dovuto chiedergli il numero. FML

Oggi, ospitata da una famiglia in Spagna, molto stanca del mio viaggio, cerco di far loro capire che vorrei andare a dormire. Dopo dieci minuti di tentativi inutili, ridono e mi dicono: "Votre chambre est par ici." Sono francesi. FML

Oggi, mi trasferisco a Parigi. Arrivo da una città del sud, con un buon accento meridionale. Incrocio la mia vicina sul mio balcone e le sorrido dicendo: 'Buongiorno!' E lei mi guarda stranita e chiede scandendo bene: 'Lei... non è francese?' FML

Oggi, passeggio in una strada molto turistica e un cameriere mi chiama da lontano per farmi venire a mangiare nel suo ristorante. Gli dico per scherzo: "OK, se mi inviti tu." Mi risponde, tutto convinto, che per quello avrei dovuto essere una bella ragazza. FML