Oggi, il mio collega rutta rumorosamente più volte. Gli dico che in Francia non sarebbe accettabile fare così. Mi risponde che non siamo in Francia. Sono un espatriato, volevo avventura e cambiamento. Ho almeno avuto il cambiamento. FML

Oggi, primo giorno in una nuova azienda americana con sede in Belgio. Volendo mostrare le mie competenze in inglese, saluto i miei nuovi colleghi in quella lingua. Nessuno ha capito. FML

Oggi, non lontano dal supermercato dove lavoro, c'è una base militare americana, e quindi ho clienti anglofoni alla cassa. Anche se sono pessimo in inglese, quando se ne vanno (con il mio super accento francese) gli dico "Have a nice day." Oggi, una di loro, con aria impaurita, mi risponde: "Sorry, I don't speak French!". FML

Oggi, mi trasferisco a Parigi. Arrivo da una città del sud, con un buon accento meridionale. Incrocio la mia vicina sul mio balcone e le sorrido dicendo: 'Buongiorno!' E lei mi guarda stranita e chiede scandendo bene: 'Lei... non è francese?' FML

Oggi, sono al lavoro e devo andare in bagno. È importante sapere che faccio l'addetta alla reception in un posto sperduto e ho preso la cattiva abitudine di parlare ad alta voce da sola. Uscendo, orgogliosa del mio successo, esclamo: 'Ah, questo sì che era un bel bisogno!' - 'Felice per lei!', esclama il direttore generale. FML

Oggi, lavoro in un fast food all'estero e faccio fatica a prendere l'ordine di un cliente con un accento molto marcato. Dopo qualche minuto, finisco per consegnargli il vassoio e un 'grazie' gli esce naturalmente dalle labbra. Ah... Se l'avessi saputo! FML

Oggi, lavoro come assistente di francese in Inghilterra, e uno dei miei studenti adulti ha provato a pronunciare "aujourd'hui". Con mia sorpresa ho sentito "oh, je jouis" una buona decina di volte. FML

Oggi, dopo un anno a ripetere allegramente "Ciao Fred!" davanti alla scrivania del mio collega, lui mi ha timidamente risposto: "Io sono Fabien." FML

Oggi, una persona che parlava inglese è entrata nel negozio dove lavoro. Ho cominciato a parlarle in inglese; lei mi ha risposto (con accento): "Mi dispiace, parlo inglese e solo un po' di francese, ma non di più." Parlo l'inglese così male che ha pensato che le parlassi in un'altra lingua. FML

Oggi, sono in Giappone e ho imparato una nuova parola: 'Tchin Tchin'. Perché non viene usata solo in Francia. In un bar, mi sono alzato per urlarla molto forte come il buon cafone francese che sono. Qui significa 'piccolo pene'. FML