Oggi, sono insegnante di francese e sto correggendo le verifiche di comprensione di una classe di terza media. Alla domanda: «Cosa si aspetta il lettore dalla fine?» Uno studente ha risposto: «Il lettore si aspetta dalla fine che sia finita.» FML
Collezione
Autunno
Foglie secche, il primo raffreddore e l'ombrello rovesciato dal vento: l'autunno, la stagione dell'eleganza.
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, esame di maturità di francese. Una professoressa di francese legge il tema ed esclama 'Oh cazzo!' Rassicurante. FML
Oggi, essendo insegnante di francese, sto correggendo dei temi. In uno ho trovato dei ':)' e persino dei '*-*' alla fine della frase. FML
Oggi, esame orale di francese. Durante l'analisi del testo spiego che «diventa complicato nella testa del lettore». Risposta immediata dell'esaminatore: «E evidentemente lo è anche per lei». FML
Oggi, ho sostenuto il mio esame orale di francese. Presento il mio testo, leggo un passaggio e offro gli spunti di discussione, con fiducia ed entusiasmo. Il professore, rimasto impassibile durante la mia esposizione, la conclude con una domanda: "Sei bravo in matematica?" - Eh sì, abbastanza. - Perfetto, compenserà! FML
Oggi, ascolto il professore. All'improvviso mi guarda e mi chiede: «Hai capito l'esercizio?» Rispondo di sì. Si volta verso la classe e dice: «Bene, se lei ha capito, vuol dire che lo hanno capito tutti». FML
Oggi, il nostro professore di francese ci restituisce i compiti, tutti si complimentano per i buoni voti di ognuno fino a: 'Visto che tutta la classe ha ampiamente superato questo compito, ho deciso di non considerarlo nella vostra media!' Risata generale. Realizzazione. Depressione. FML
Oggi, sono al quarto anno del liceo, indirizzo umanistico, e il mio professore di francese mi restituisce un tema che pensavo fosse venuto abbastanza bene. Mi ha dato un 2 e gli spiego che ci ho messo tutto il cuore. Lui: «La prossima volta, metta anche il cervello». FML
Oggi, esame orale. Quando guardo la domanda, mi rendo conto che non ci capisco niente. Sono il prof e il testo l'ho scritto io. FML
Oggi, sono un professore di italiano al liceo. Leggendo il tema di un'alunna, mi sono accorta che ha capito meglio di me il testo e ha individuato molti elementi che non avevo notato. FML
Oggi, il mio professore di francese sta restituendo le composizioni che dovevamo fare a casa. Si gira verso di me e mi chiede: "Vi hanno aiutato?" Con un pizzico di orgoglio, rispondo di no. Lui ribatte: "Ebbene, si vede.". FML