Oggi, ho avuto uno scambio di messaggi di lavoro con qualcuno. La persona ha copiato tutto il messaggio di ChatGPT invece della frase riformulata, probabilmente per sbaglio. È pazzesco che ormai non riusciamo nemmeno più a comunicare direttamente. FML

Oggi, per errore cambio la lingua del mio computer. Il capo se ne accorge e mi dice che in italiano sarebbe più semplice. Per scherzo, gli dico che è la mia lingua madre. Ho smesso di ridere quando mi ha nominato responsabile dei telefoni in tedesco... FML

Oggi, controllo d'inglese quasi impossibile. Un amico bilingue esce un'ora prima della fine, con un sorriso da orecchio a orecchio. Disperato, decido di raggiungerlo fuori. Consegnando la mia prova, ricevo un SMS nello stesso momento. Le risposte del test a scelta multipla che il mio amico, buon samaritano, mi aveva inviato. FML

Oggi, ho dettato un compito al mio software di riconoscimento vocale che dovevo consegnare. Non mi sono riletta. Avrei dovuto: invece di scrivere 'antropomorfo', il software ha scritto 'un branco di trichechi'. Più volte. FML

Oggi, ci hanno restituito un compito pratico valutato. Ero io ad aver fatto tutto il lavoro; il mio compagno non aveva fatto altro che ridere con gli studenti dietro di noi e si era limitato a copiare pedissequamente le mie risposte. Risultato: ha preso due punti in più di me perché la sua prova era più ordinata. FML

Oggi, interrogazione di tedesco. La professoressa mi ha fissato a lungo, si è impadronita della mia prova, la ha decorata con uno 0/10 e ha aggiunto: "Fare un foglio d'imbroglio è da idiota. Appoggiare la testa sulla mano da baro è ancora peggio. Ma non accorgersi che l’inchiostro non era asciutto è imperdonabile!". FML

Oggi, verifica di traduzione in inglese. Avevo ripassato benissimo il vocabolario che il professore ci aveva dato e sono arrivata fiduciosa. Peccato che il testo da tradurre per il test non c'entrasse assolutamente nulla con quello che abbiamo visto a lezione. Ho fatto un casino. FML

Oggi, lezione di tedesco con i miei alunni di terza media. Faccio una domanda e, vedendo che nessuno risponde, mi spazientisco. Risposta di uno studente: «Quando facciamo una domanda voi non rispondete, quindi facciamo lo stesso. Logico». FML

Oggi, uno studente noto per copiare da ChatGPT va alla lavagna per una presentazione, assicurandomi che questa volta il lavoro era suo. Arriva il momento in cui pronuncia la parola 'gratificante', ma la dice come 'garantificante' con un sorriso disarmante di fiducia. FML

Oggi, pessima in spagnolo, ho imparato a memoria la lezione per un'interrogazione. Ho preso zero, il mio professore è convinto che ho copiato, perché: 'È parola per parola!' FML