Oggi, ho dovuto spiegare al nostro neoassunto commerciale come si fa la regola del tre. Ehm... non ha studiato? Sì: Maths Sup e Maths Spé (le 'prépa' francesi). FML

Oggi, un'amica frequenta da poco un inglese: ne è completamente presa e pensa di costruirsi una vita con lui. Mi invita per fare le presentazioni. Lui ha qualche difficoltà a esprimersi in francese, così per metterlo a suo agio parlo in inglese (sono bilingue). Quel tipo non parla inglese. È francese. FML

Oggi, durante la lezione di francese il professore ci chiede di tirare fuori i nostri diari per segnare i compiti. La classe si fa chiassosa, così il professore esclama: "Silenzio, per favore, lasciatemi esprimere il mio sadismo". FML

Oggi, ho sostenuto il mio esame orale di francese. Presento il mio testo, leggo un passaggio e offro gli spunti di discussione, con fiducia ed entusiasmo. Il professore, rimasto impassibile durante la mia esposizione, la conclude con una domanda: "Sei bravo in matematica?" - Eh sì, abbastanza. - Perfetto, compenserà! FML

Oggi, durante la lezione di spagnolo, ho letto "Comeplété lé texté" invece di "Complète le texte", finché la prof non mi ha fermato e mi ha detto che l'indicazione era in francese. FML

Oggi, il nostro professore di francese ci restituisce i compiti, tutti si complimentano per i buoni voti di ognuno fino a: 'Visto che tutta la classe ha ampiamente superato questo compito, ho deciso di non considerarlo nella vostra media!' Risata generale. Realizzazione. Depressione. FML

Oggi, interrogazione di francese. L'esame si svolge normalmente, sono fiduciosa. Prima di uscire dall'aula, l'esaminatore scoppia a ridere e mi dice: 'Sei una gag tutta da sola'. FML

Oggi, il mio professore di francese sta restituendo le composizioni che dovevamo fare a casa. Si gira verso di me e mi chiede: "Vi hanno aiutato?" Con un pizzico di orgoglio, rispondo di no. Lui ribatte: "Ebbene, si vede.". FML

Oggi, vivo con una famiglia americana per un anno per migliorare il mio inglese. Al liceo, mi hanno chiesto se, essendo francese, parlassi correntemente il francese. Due volte. FML

Oggi, ho capito che dovevo rivedere i miei metodi di insegnamento quando i miei alunni di prima media sono venuti collettivamente a chiedermi di 'raccontare meno la storia della mia vita e concentrarmi piuttosto sul contenuto del programma di italiano'. FML