Oggi, avevo una riunione con clienti di molti paesi diversi e tutti dovevano quindi parlare inglese. Al momento di presentare il mio capo, il Sig. Gateau, ho detto: "...and this is my boss, Mr. Cake." FML
Collezione
Pranzi di famiglia
Le domande sulla tua vita sentimentale, le lasagne bruciate e il cugino che sa tutto: il pranzo della domenica, sport da combattimento.
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, ho chiamato il mio capo 'papà' durante una riunione, davanti a dieci persone. FML
Oggi, il mio nuovo capo, che non conosce ancora l'azienda, mi ha chiesto se portavo dei cornetti per festeggiare il mio compleanno. Stavo salutando i colleghi perché mi avevano licenziato. FML
Oggi, primo giorno in una nuova azienda americana con sede in Belgio. Volendo mostrare le mie competenze in inglese, saluto i miei nuovi colleghi in quella lingua. Nessuno ha capito. FML
Oggi, in ufficio e davanti a tutti i miei colleghi, ho chiamato il mio capo 'papà'. FML
Oggi, il mio nuovo capo mi sta spiegando le relazioni che hanno con clienti privilegiati. Sento che mi sta per scappare uno sbadiglio e mi sforzo di tenere la bocca chiusa. Il mio viso si deforma e strizzo fortemente gli occhi proprio nel momento esatto in cui mi dice che i clienti in questione sono cinesi. FML
Oggi, sono con il mio capo, che mi spiega l'arte della relazione con i clienti. Per illustrare il suo corso magistrale, chiama il mio cliente più importante. La segretaria di quest'ultimo risponde, poi riaggancia. Lui urla, trattando il mio cliente da grande coglione paffuto. La segretaria aveva effettuato la chiamata. FML
Oggi, non lontano dal supermercato dove lavoro, c'è una base militare americana, e quindi ho clienti anglofoni alla cassa. Anche se sono pessimo in inglese, quando se ne vanno (con il mio super accento francese) gli dico "Have a nice day." Oggi, una di loro, con aria impaurita, mi risponde: "Sorry, I don't speak French!". FML
Oggi, per errore cambio la lingua del mio computer. Il capo se ne accorge e mi dice che in italiano sarebbe più semplice. Per scherzo, gli dico che è la mia lingua madre. Ho smesso di ridere quando mi ha nominato responsabile dei telefoni in tedesco... FML
Oggi, sono l'unico francese nell'azienda dove lavoro all'estero e ho l'abitudine di cantare a squarciagola, dato che nessuno capisce una parola. Sono uscito dal mio ufficio canticchiando un motivetto ritmico: "Devo andare a fare caccaaa." Ho poi sentito: "Non voglio saperlo." Incontro con il mio nuovo collega, francese. FML
Oggi, come direttore di un'azienda, devo ricevere un nuovo candidato per lavorare nella mia azienda. Durante il colloquio gli chiedo se sa parlare inglese; mi risponde di sì e gli propongo quindi di proseguire in inglese. Era madrelingua inglese e non ho capito nulla di quello che diceva. FML