Oggi, una persona che parlava inglese è entrata nel negozio dove lavoro. Ho cominciato a parlarle in inglese; lei mi ha risposto (con accento): "Mi dispiace, parlo inglese e solo un po' di francese, ma non di più." Parlo l'inglese così male che ha pensato che le parlassi in un'altra lingua. FML

Oggi, mentre passeggiavo, ho incrociato dei turisti anglofoni che sembravano smarriti. Naturalmente mi sono offerto di aiutarli e, in inglese, ho chiesto dove volessero andare. Risposta: "Sorry, we don't speak French." FML

Oggi, in farmacia l'addetto risponde in un inglese impeccabile a una cliente che parla molto male il francese. Eppure lei gli chiede di continuare la conversazione in francese. Ovviamente. FML

Oggi, lavoro in un fast food all'estero e faccio fatica a prendere l'ordine di un cliente con un accento molto marcato. Dopo qualche minuto, finisco per consegnargli il vassoio e un 'grazie' gli esce naturalmente dalle labbra. Ah... Se l'avessi saputo! FML

Oggi, uscendo dall'ufficio, incontro un cliente che mi dice: "Stamattina ho chiamato per un servizio e mi ha risposto un'idiota che non parla bene l'italiano, per questo ho preferito venire di persona." Sono io, l'addetta alla reception. FML

Oggi, sono cameriera in un fast-food: la presa dell'ordine dura un'eternità e il cliente si innervosisce con me. Dopo aver provato in francese, inglese, spagnolo e anche tedesco, niente da fare. Il cliente parlava solo basco. FML

Oggi, sono l'unico francese nell'azienda dove lavoro all'estero e ho l'abitudine di cantare a squarciagola, dato che nessuno capisce una parola. Sono uscito dal mio ufficio canticchiando un motivetto ritmico: "Devo andare a fare caccaaa." Ho poi sentito: "Non voglio saperlo." Incontro con il mio nuovo collega, francese. FML

Oggi, al supermercato, assisto a un alterco tra una cassiera e un cliente piuttosto maleducato. Dopo che il cliente se ne va, le faccio un sorriso e le auguro buona fortuna con i clienti difficili. «Oh, ma chiudi la bocca!» non era la reazione che mi aspettavo. FML

Oggi, mi trasferisco a Parigi. Arrivo da una città del sud, con un buon accento meridionale. Incrocio la mia vicina sul mio balcone e le sorrido dicendo: 'Buongiorno!' E lei mi guarda stranita e chiede scandendo bene: 'Lei... non è francese?' FML

Oggi, sono cinque anni che vivo a Parigi. Sono originaria del Québec, e quando mi rivolgo agli sconosciuti per strada, in un francese che ritengo impeccabile e senza accento, mi rispondono ancora che non parlano inglese. FML