Oggi, una persona che parlava inglese è entrata nel negozio dove lavoro. Ho cominciato a parlarle in inglese; lei mi ha risposto (con accento): "Mi dispiace, parlo inglese e solo un po' di francese, ma non di più." Parlo l'inglese così male che ha pensato che le parlassi in un'altra lingua. FML

Oggi, da quattro anni, sto uscendo con una ragazza che non parla italiano. Per sorprenderla, da diversi mesi sto imparando la sua lingua madre. Mi congratulo con me stesso per parlarlo abbastanza bene da capire quando annuncia a sua madre davanti a me che ha intenzione di lasciarmi. FML

Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML

Oggi, da studente francese in Inghilterra, ho un po' di difficoltà a flirtare con un'inglese. Quando le faccio capire che mi arrendo, lei mi risponde: 'No, dai, continua, era divertente.' FML

Oggi, vivo con una famiglia americana per un anno per migliorare il mio inglese. Al liceo, mi hanno chiesto se, essendo francese, parlassi correntemente il francese. Due volte. FML

Oggi, primi giorni difficili nel mio lavoro come assistente di francese in Inghilterra. La prof mi porta in una classe di ragazzi delle scuole medie, mi presenta e li incoraggia a farmi domande. Mi aspettavo 'Quanti anni hai?', 'Dove vivi?', ma chiaramente non: 'Il tuo ragazzo ti picchia?'. FML

Oggi, nostra figlia viene a pranzo da noi e ne approfitta per presentarci il suo ragazzo. Già durante l'aperitivo mi sono dovuto assentare quattro volte per cercare sul dizionario il significato delle parole che usava: il suo italiano era così ricco e impeccabile. FML

Oggi, in farmacia l'addetto risponde in un inglese impeccabile a una cliente che parla molto male il francese. Eppure lei gli chiede di continuare la conversazione in francese. Ovviamente. FML

Oggi, ho proposto a mio marito, originario dell'Irlanda, di parlare un po' in inglese a casa affinché il nostro futuro bambino abbia una seconda lingua madre. Ha trovato l'idea interessante, ma ha voluto andare oltre: desidera insegnargli l'elfico. FML

Oggi, interrogazione d'inglese. Insicuro per il mio accento, sono nervoso ma riesco comunque ad arrivare fino alla fine. La prof: "Parli inglese a casa?" Io: "Sì, mio padre è inglese." Lei: "E lo vedi spesso?". FML