Oggi, e come sempre, la mia ragazza mi parla in francese quando è arrabbiata con me. È passato già un mese e continuo a non capire nulla. FML

Oggi, il mio ragazzo mi parla usando una specie di lingua immaginaria. Con allegria, gli rispondo imitando il suo modo di parlare. Con un sospiro di sollievo, mi replica: "Uffa, temevo che te l'avessi presa male." Sì, mi sono appena fatta lasciare. FML

Oggi, dopo tre anni di convivenza, il mio ragazzo inglese è riuscito a memorizzare solo cinque o sei parole in italiano. Al momento di addormentarci gli sussurro 'Ti amo' all'orecchio, in italiano. Lui mi risponde con l'unica parola che gli viene in mente in quel momento: 'Il cavallo'. FML

Oggi, il mio ragazzo con cui sto da due anni ha aspettato di essere in Canada, in visita da suo fratello, per lasciarmi al telefono. O, più esattamente, per lanciarmi una marea di strani sottintesi finché io, non potendone più, non l'ho costretto a dirmi che mi lasciava. FML

Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML

Oggi, durante una telefonata con il mio ragazzo, gli ho chiesto cosa ne pensasse di andare a vivere insieme il prossimo anno. Solo dopo un lungo silenzio e aver sentito le urla di sua madre ho capito che aveva avuto un malore. FML

Oggi, un'amica frequenta da poco un inglese: ne è completamente presa e pensa di costruirsi una vita con lui. Mi invita per fare le presentazioni. Lui ha qualche difficoltà a esprimersi in francese, così per metterlo a suo agio parlo in inglese (sono bilingue). Quel tipo non parla inglese. È francese. FML

Oggi, sento il mio fidanzato rientrare dal suo turno di notte e lui mi pensa addormentata, proprio mentre stavo per aprire gli occhi per salutarlo. Ha mormorato, infastidito: "Zitto, stronza!" Non ho osato alzarli. FML

Oggi, sono appena tornato da un soggiorno di un anno negli Stati Uniti per i miei studi. Sono così negato con l'inglese che, alla fine, è stato il figlio della famiglia ospitante ad imparare il francese. FML

Oggi, il mio ragazzo mi chiama (al telefono). 36 secondi di conversazione. In 36 secondi ha avuto il tempo di lasciarmi. Chapeau. FML