Oggi, sono appena tornato da un soggiorno di un anno negli Stati Uniti per i miei studi. Sono così negato con l'inglese che, alla fine, è stato il figlio della famiglia ospitante ad imparare il francese. FML

Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML

Oggi, ho proposto a mio marito, originario dell'Irlanda, di parlare un po' in inglese a casa affinché il nostro futuro bambino abbia una seconda lingua madre. Ha trovato l'idea interessante, ma ha voluto andare oltre: desidera insegnargli l'elfico. FML

Oggi, vivo con una famiglia americana per un anno per migliorare il mio inglese. Al liceo, mi hanno chiesto se, essendo francese, parlassi correntemente il francese. Due volte. FML

Oggi, interrogazione d'inglese. Insicuro per il mio accento, sono nervoso ma riesco comunque ad arrivare fino alla fine. La prof: "Parli inglese a casa?" Io: "Sì, mio padre è inglese." Lei: "E lo vedi spesso?". FML

Oggi, ho imparato una parola guardando Dora l'esploratrice. Sono al terzo anno della laurea in inglese. FML

Oggi, sono una studentessa di lingue in vacanza in Inghilterra. La prima sera al ristorante, ordino naturalmente il mio piatto in inglese. Dopo lunghe seconde di incomprensione, il cameriere, confuso, mi dice: "In inglese, per favore?" FML

Oggi, sono al tirocinio di osservazione all'estero, in un paese la cui lingua capisco a malapena. Dopo una riunione, il mio tutor pronuncia qualche parola, si alza e lascia la sala. Abituato a seguirlo ovunque, non ho potuto fare a meno di seguirlo... fino al bagno. FML

Oggi, un'amica frequenta da poco un inglese: ne è completamente presa e pensa di costruirsi una vita con lui. Mi invita per fare le presentazioni. Lui ha qualche difficoltà a esprimersi in francese, così per metterlo a suo agio parlo in inglese (sono bilingue). Quel tipo non parla inglese. È francese. FML

Oggi, faccio la babysitter in Inghilterra. Chiedo di fretta alla madre, che ha già un piede fuori dalla porta, se devo lasciare i bambini alzati fino al suo ritorno: "Do I let the children alive?" A quel punto lei si immobilizza e cambia colore. Nota per il futuro: "awake = svegli, alive = vivi". FML