Oggi, ho l'orale di spagnolo. Mi capita un argomento difficile, ma me la cavo piuttosto bene. Alla fine della spiegazione, il professore, contento di me, mi applaude. Commossa, gli rispondo: "Thank you, thank you very much." FML

Oggi, compito di spagnolo alla scuola media. Non essendo molto portato per lo spagnolo, ho chiesto aiuto a mio zio madrileno che vive in Francia da una trentina d'anni. Entusiasta all'idea di ottenere finalmente un bel voto, ho consegnato la mia traduzione molto fiducioso. Risultato? 6/20. FML

Oggi, ho sostenuto la prova orale in francese. Credevo che tutto fosse andato per il meglio... finché non ho realizzato di aver dimenticato di presentare la questione chiave, l'aspetto più importante dell'esame orale. FML

Oggi, per strada, un uomo mi ha chiesto indicazioni e poi mi ha calorosamente elogiato per il mio italiano 'impeccabile e senza accento'. E sì, ho tratti stranieri ma sono nata e cresciuta in Italia. Parlo correntemente la mia lingua madre. FML

Oggi, ho sostenuto il mio esame orale di francese. Presento il mio testo, leggo un passaggio e offro gli spunti di discussione, con fiducia ed entusiasmo. Il professore, rimasto impassibile durante la mia esposizione, la conclude con una domanda: "Sei bravo in matematica?" - Eh sì, abbastanza. - Perfetto, compenserà! FML

Oggi, ho sostenuto il mio orale di fine corso. Alla fine della mia presentazione, gli studenti del mio anno sono andati via senza dire una parola. Ho alzato l'asticella così tanto che ora nessuno di loro vuole parlarmi. FML

Oggi, vivo con una famiglia americana per un anno per migliorare il mio inglese. Al liceo, mi hanno chiesto se, essendo francese, parlassi correntemente il francese. Due volte. FML

Oggi, pessima in spagnolo, ho imparato a memoria la lezione per un'interrogazione. Ho preso zero, il mio professore è convinto che ho copiato, perché: 'È parola per parola!' FML

Oggi, orale di tedesco per una certificazione. Mi sono preparato a lungo. Entro in aula e l'esaminatrice mi chiede in tedesco di accendere la luce. Obbediente, mi alzo... per andare a riaprire la porta. Non ho capito granché. FML

Oggi, da quattro anni, sto uscendo con una ragazza che non parla italiano. Per sorprenderla, da diversi mesi sto imparando la sua lingua madre. Mi congratulo con me stesso per parlarlo abbastanza bene da capire quando annuncia a sua madre davanti a me che ha intenzione di lasciarmi. FML