Oggi, mi trovo negli Stati Uniti per motivi di studio. Durante...

etudiante-socal - 28/03/2025 10:48

Oggi, mi trovo negli Stati Uniti per motivi di studio. Durante una serata, un'americana mi chiede molto seriamente se ci sono università in Francia, esclamando stupita con un "incrediiibile!" dopo che le ho confermato. FML

Ritorno a scuola: Corsi e confusione
Quando il campus riprende vita, gli aneddoti abbondano tra le aule e le feste studentesche! …

americangirl - 14/06/2025 06:32

Oggi, vivo con una famiglia americana per un anno per migliorare il mio inglese. Al liceo, mi hanno chiesto se, essendo francese, parlassi correntemente il francese. Due volte. FML

Merlouche - 08/05/2025 14:00

Oggi, da studente francese in Inghilterra, ho un po' di difficoltà a flirtare con un'inglese. Quando le faccio capire che mi arrendo, lei mi risponde: 'No, dai, continua, era divertente.' FML

Anonyme - 27/06/2025 16:32

Oggi, interrogazione di francese. L'esame si svolge normalmente, sono fiduciosa. Prima di uscire dall'aula, l'esaminatore scoppia a ridere e mi dice: 'Sei una gag tutta da sola'. FML

glue - 11/04/2025 03:16

Oggi, mi trasferisco a Parigi. Arrivo da una città del sud, con un buon accento meridionale. Incrocio la mia vicina sul mio balcone e le sorrido dicendo: 'Buongiorno!' E lei mi guarda stranita e chiede scandendo bene: 'Lei... non è francese?' FML

Anonyme - 06/06/2025 13:32

Oggi, studentessa in scambio negli Stati Uniti, scopro la mia squadra di pallavolo. Il mio allenatore guarda stranamente le mie gambe e mi chiede: "È vero che le europee non si depilano mai?!". FML

Anonyme - 27/07/2025 12:00

Oggi, il mio collega rutta rumorosamente più volte. Gli dico che in Francia non sarebbe accettabile fare così. Mi risponde che non siamo in Francia. Sono un espatriato, volevo avventura e cambiamento. Ho almeno avuto il cambiamento. FML

Usaman - 04/08/2025 14:00

Oggi, ho incontrato l'uomo di cui sono innamorata, ma che ha messo fine alla nostra relazione perché diceva di partire per "vivere negli Stati Uniti". L'ho incontrato durante un viaggio a New York, Los Angeles o Miami? No, no, l'ho incontrato nella nostra città, a Lione, in BOULEVARD des États-Unis. FML

Cocorico - 28/06/2025 16:32

Oggi, sono una studentessa francese negli Stati Uniti e una giornalista del giornale scolastico mi chiede quanti uova servono per fare il formaggio. Ironica, le rispondo che ne servono dodici. Lei mi ha creduta, l'articolo è stato pubblicato e il mio nome è alla fine del paragrafo. FML

brocolee - 15/06/2025 17:00

Oggi, quando ho chiesto alla mia madre ospitante negli Stati Uniti se capiva bene quello che dicevo, mi ha risposto con naturalezza: 'In fondo al corridoio a destra'. FML

Chard0n - 15/03/2025 06:48

Oggi, mi sono trasferita nella mia camera universitaria per l'inizio delle lezioni. Quando ho abbracciato la mia sorellina, mi ha chiesto preoccupata: "Dimmi, la tua vita da studentessa sarà come su FML, con giovani che muoiono di fame perché non hanno più soldi?" Forse... FML

Oggi, mia figlia di 4 anni ha fatto un bel disegno di una principessa con un castello e un cane. Non riconosco una forma a croce sopra la principessa, quindi chiedo a mia figlia. 'Beh, è un drone.' FML

Oggi, mia moglie mi annuncia che ha voglia di fare una cosa a tre. Non stando più nella pelle, chiedo chi sarà l'altro partner. "Steph e Iris, penso. (due sue amiche) — Ah, quindi sarà una cosa a quattro! — No, no, decisamente a tre..." FML

Oggi, i miei colleghi mi hanno preparato una festa d'addio con un meraviglioso regalo: la borsa Vuitton che sogno da anni. Tutto era perfetto. Poi la mia piccola stagista mi ha chiesto di aprire la borsa. Del saint-nectaire, formaggio della sua regione. Ora l'odore è impregnato. FML

Oggi, mia mamma ci ha regalato un doudou high-tech che riproduce suoni bianchi quando il nostro bambino piange. Beh… tranne quando lui piange. Invece, si attiva quando mi muovo, quando camminamo nel corridoio, quando un piccione atterra sul balcone. FML

Oggi, appuntamento con il mio ragazzo, c'è bel tempo e facciamo una passeggiata in città. Non ha SMESSO di chiamare sua madre al telefono per descriverle tutto quello che vedeva di interessante. Relazione simbiotica e tossica, dite? FML

Oggi, sono in sala pausa con i colleghi e il nostro capo odioso. Come sempre, lui parla a voce alta, convinto che le sue battute siano esilaranti. La finestra è aperta e fa freddo. Essendo seduto accanto a me, gli dico con spontaneità: "Cédric, riesci a chiuderti il becco?" Lapsus. FML

Oggi, qualcuno ha spostato la mia A di neopatentato sulla portiera anteriore della mia auto. Ho sorriso per lo scherzo sciocco. Solo che non era uno scherzo... Qualcuno aveva semplicemente coperto il grosso graffio sulla mia carrozzeria dopo aver sbagliato la manovra. FML

Oggi, sono all'aeroporto. La mia futura fidanzata ed io stiamo per partire verso la Martinica per festeggiare i nostri quattro anni di convivenza. Al momento dell'imbarco, il portale ha segnalato la mia presenza. Il doganiere si è preso la briga di perquisire accuratamente il mio bagaglio, arrivando addirittura a scoprire l'anello di fidanzamento proprio davanti agli occhi della mia ragazza. FML