Oggi, sono professoressa di musica. Spiego a voce la traduzione di una canzone in inglese con passione. Vengo interrotta da un alunno che mi spiega che 'earth' significa 'terra', mentre 'heart' significa 'cuore'. Ho perso tutta la mia credibilità. FML
Collezione
Halloween
Costume fallito, caramelle rubate e uno spavento vero: Halloween, l'unica notte in cui la paura è permessa.
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, ho chiamato la mia professoressa d'inglese 'mamma'. FML
Oggi, sono insegnante d'inglese. Mentre assegno ai miei studenti cinque esercizi per il giorno dopo, sento qualcuno dire: «Oh, calmati con gli esercizi, abbiamo una vita sessuale, NOI!». FML
Oggi, come professoressa di scienze in una seconda non molto attenta, ho parlato della creazione dell'Universo. La lingua mi è scivolata e, per una volta, tutti mi hanno sentita quando ho detto 'gang bang'. Credo che mi toccherà sopportare questa figuraccia per un bel decennio. FML
Oggi, sto facendo lezione con una delle mie classi di terza media. All'improvviso la lezione si interrompe per la domanda di una mia alunna: "Professoressa, l'albume è lo sperma del gallo?" Sono la loro professoressa di spagnolo. FML
Oggi, il mio prof di inglese mi ha chiesto perché sono scoppiato a ridere quando è entrato in classe. Come posso spiegargli che l'ho visto ieri improvvisare un concerto rock al supermercato con un filone di pane. FML
Oggi, sto scherzando ad alta voce con un'amica sul nostro professore di fisica, dicendo che sicuramente tradisce la nostra professoressa d'inglese con la prof di scienze perché sono usciti insieme dalla mensa. Mi volto mentre svuoto il vassoio: la mia professoressa d'inglese è dietro di me. FML
Oggi, come ormai da qualche anno, sono insegnante d'inglese. Mentre correggevo le verifiche di vocabolario dei miei alunni, mi sono accorto che per quattro di loro "to pitch" significava "mangiare un cornetto". Dio dell'istruzione, se mi senti. FML
Oggi, partecipo a uno dei miei numerosi corsi di Lingua dei Segni durante la pausa pranzo, al liceo. È una signora che è sorda e muta, Joelle, che tiene il corso. Mi chiede che genere di musica mi piace ascoltare. Le dico 'Mi piace il rock e la musica leggera, e tu cosa ascolti?' ... FML
Oggi, e da sempre lotto contro la mia immagine da intellettuale che pensa solo al lavoro. Quando sono arrivata alla lezione di inglese avendo dimenticato di fare l’esercizio, la prof mi ha chiamata da parte, mi ha chiesto se stessi bene, mi ha preso per mano e mi ha chiesto se volessi parlarne. FML
Oggi, di umore giocoso, ho proseguito la frase del mio professore di francese che cominciava con «ce matin...», canticchiando una canzone di Chantal Goya. Non avevo fatto i conti con l'umore non meno giocoso del professore, che mi ha costretto a cantarla per intero, in piedi e davanti a tutta la classe. FML