Oggi, mio padre mi assicura che il paese dove andremo in vacanza è tranquillo. Nel piccolo glossario che mi ha mandato, ho trovato la traduzione di "Non sparate, siamo francesi!". FML
Collezione
L'università
Aule strapiene, coinquilini discutibili e feste universitarie: benvenuti nella vita da studenti, quella vera.
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, mio nonno ci annuncia che ci offre le prossime vacanze in famiglia ovunque vogliamo. Dopo suggerimenti, discussione e voto, i miei genitori hanno deciso di partire... in Normandia. FML
Oggi, dico a mio padre che ci trasferiremo nel suo paese perché sta perdendo un po' la testa. Lui risponde: "Ci hai fatto impazzire per tutta l'infanzia, non ti vogliamo qui". FML
Oggi, ho annunciato ai miei genitori che passerò in Francia. 'Ah sì, ma solo se non dobbiamo tenere i bambini di tuo fratello.' Loro li vedono ogni due settimane, io ogni due anni. FML
Oggi, la mia famiglia acquisita ci ha annunciato che vuole confermare il nostro soggiorno al Parco naturale regionale del Médoc, in Gironda, con partenza tra dieci giorni. Mentre i civili scappano, loro vogliono andarci. FML
Oggi, grazie alle vacanze estive, scopro le targhe di altri paesi e mi rendo conto che, viste da qui, formano parole in francese. FML
Oggi, mio padre è a Parigi per qualche giorno. Mi ha mandato: 'Sono andato a fare un giro in macchina per vedere i mucchi di spazzatura.' Ma che diavolo fai, papà? FML
Oggi, abito in Normandia, e le parole che mio figlio di 18 mesi ha imparato a dire subito dopo "Papà" e "Mamma" sono: "Piove." FML
Oggi, siamo in vacanza sulla spiaggia di Manfredonia, in Italia. Un italiano, professore di francese a quanto diceva, ha cominciato a parlarci. Sosteneva con ostinazione che la parola francese FAIM si pronuncia "FAIME" e non "FIN". Ovviamente, visto che era professore, sapeva la nostra lingua madre meglio di noi. FML
Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML
Oggi, dopo che mio padre ci ha proposto di trascorrere le vacanze nel nostro paese d'origine, cosa che sembrava fantastica, una volta arrivati ha avuto un solo obiettivo: andare a trovare tutta la parentela, numerosissima. Siamo andati da un parente all'altro e non abbiamo fatto altro per cinque settimane. Vacanze di merda. FML