Oggi, québecchese all'estero, è il mio primo giorno in un liceo francese. Mentre incontro il prof di matematica per un ripasso, lui si prende gioco del mio accento. Io gli rispondo prendendomi gioco del suo accento. Non gli è piaciuto: due ore di punizione per 'insulto a sfondo razzista'. FML

Oggi, mio marito mi ha detto che ho le capacità per eccellere in una disciplina olimpica: addetta alla scopa nel curling. FML

Oggi, sono tornata a lezione da due settimane. Ho capito perché ho bruciato tutte le mie possibilità con i ragazzi del mio corso. Come ho fatto? Alla domanda 'Che sport fai?', ho risposto: 'Rugby, e tu?'. FML

Oggi, come dall'inizio della mia vita, sono un franco-canadese e mi sono stancato che mi dicano che ho l'accento quebecchese. Per risolvere il problema, parto per il Québec… dove ora mi dicono che ho l'accento francese. FML

Oggi, ho annunciato ai miei amici che partirò a lavorare per un anno in Québec l'anno prossimo. Per il mio compleanno, hanno deciso che dovevo familiarizzare con la cultura locale, e mi hanno regalato tutti i CD di Céline Dion. FML

Oggi, serata studentesca di inizio corso. Sono contento, la passo con una nuova cotta e un nuovo amico, entrambi della mia classe. Ho finalmente capito cosa significa 'reggere il moccolo'. Se ve lo state chiedendo, sì, è stato lungo. FML

Oggi, la ragazza che mi interessa è venuta a studiare da me per tutta la sera. I miei vicini si stanno divertendo parecchio a giudicare dalle urla che si sentono, e a un certo punto la mia amica propone di fare lo stesso per superare il loro rumore. Sorprendentemente, accetto. Abbiamo passato il resto della serata a urlare. Solo urlare. FML

Oggi, ho deciso di preparare delle crêpes. Mi sono accorto che nel mio piccolo studio non possiedo ancora una frusta. Per rimediare a questo problema, sono andato a bussare alla porta della vicina per chiederle in prestito una frusta. Dato il modo in cui mi ha sbattuto la porta in faccia, è chiaro che non ha capito che parlavo di cucina. FML

Oggi, studentessa in scambio negli Stati Uniti, scopro la mia squadra di pallavolo. Il mio allenatore guarda stranamente le mie gambe e mi chiede: "È vero che le europee non si depilano mai?!". FML

Oggi, nella cabinovia che porta alle piste da sci, un turista inglese seduto di fronte a me ha cercato di parlarmi in francese facendo strani gesti, per ben dieci minuti. Solo una volta arrivato in cima ho capito: avevo gli scarponi da sci scambiati (destro sul sinistro e viceversa). FML