Oggi, primi giorni difficili nel mio lavoro come assistente di francese in Inghilterra. La prof mi porta in una classe di ragazzi delle scuole medie, mi presenta e li incoraggia a farmi domande. Mi aspettavo 'Quanti anni hai?', 'Dove vivi?', ma chiaramente non: 'Il tuo ragazzo ti picchia?'. FML

Oggi, sto facendo una sessione di tutorato per studenti del primo anno. Io sono al secondo anno e, avendo saltato delle classi, sono più giovane di alcuni di loro. Mi hanno dato del Lei, hanno pensato che fossi la professoressa e si sono messi a ridere quando ho detto che ero giovane. FML

Oggi, al liceo, ho voluto entrare nella sala insegnanti. 'Mi dispiace, questa sala è vietata agli studenti. Esci', mi ha detto uno dei professori. Sono un'insegnante ed è il mio primo giorno di scuola. Quest'uomo era il mio tutor. FML

Oggi, professore di francese, accogli un nuovo alunno. Mi presento e, senza pensarci, menziono che sono single. Ogni alunno si presenta, poi il nuovo alunno si presenta a sua volta e dice che è anche lui single e aperto a qualsiasi proposta. FML

Oggi, il mio professore di francese sta restituendo le composizioni che dovevamo fare a casa. Si gira verso di me e mi chiede: "Vi hanno aiutato?" Con un pizzico di orgoglio, rispondo di no. Lui ribatte: "Ebbene, si vede.". FML

Oggi, incontro un mio ex alunno in un negozio e scambio due parole con lui: gli chiedo «Allora, come va? Che fai adesso? Cosa studi?» Lui mi risponde «Beh... sono all'ultimo anno del liceo, professore. Ero nella sua classe stamattina». FML

Oggi, sono in Francia da un anno e sono una studentessa giapponese che dà lezioni di giapponese. Ho un'allieva che, ogni volta che non capisco una parola in francese, si limita a ripeterla con accento giapponese. FML

Oggi, sto insegnando a contare in francese a un giovane studente giapponese. Scrivo quindi '126' e gli chiedo di leggerlo. Solitamente, essendo un po' impacciato con la lingua, mi chiede direttamente: 'È il tuo peso?'. FML

Oggi, sto facendo uno stage in una scuola elementare. In quinta, la maestra annuncia una dettatura e, per dare l'esempio, la prendo appunti. A un certo punto, non riesco a coniugare 'conferire' e do un'occhiata al foglio del mio vicino di dieci anni. Brutta idea: 'MA PERCHÉ COPI DA ME?!?' FML

Oggi, interrogazione di francese. L'esame si svolge normalmente, sono fiduciosa. Prima di uscire dall'aula, l'esaminatore scoppia a ridere e mi dice: 'Sei una gag tutta da sola'. FML