Oggi, sono appena tornato da un soggiorno di un anno negli Stati Uniti per i miei studi. Sono così negato con l'inglese che, alla fine, è stato il figlio della famiglia ospitante ad imparare il francese. FML

Oggi, sono in vacanza con la mia famiglia e il fidanzato di mia sorella. Abbiamo scoperto qualche giorno fa che quest'ultimo tiene un diario in cui annota tutto ciò che non gli piace del viaggio, inclusi commenti su di noi. Man mano che restano ancora 3 giorni di vacanza, vi lascio immaginare l'atmosfera nell'Airbnb... FML

Oggi, parto per le vacanze grazie a uno scambio di case. Abbiamo appena posato le valigie che suonano alla porta. Erano gli ufficiali giudiziari, venuti a pignorare gran parte dei mobili. FML

Oggi, ho detto alla donna che amo che quest'estate andrò in vacanza nella sua regione del Nord della Francia, sperando che mi proponesse di vederci un po'. Lei mi ha invece proposto uno scambio di casa. FML

Oggi, grazie alle vacanze estive, scopro le targhe di altri paesi e mi rendo conto che, viste da qui, formano parole in francese. FML

Oggi, e già da una settimana e mezza sono ospite di una famiglia inglese per un soggiorno linguistico. Ho scoperto oggi che il padre di famiglia entrava di soppiatto nella mia stanza per mangiarsi il mio cioccolato francese, che trova "delicious". FML

Oggi, dopo che il mio ragazzo mi ha proposto di partire una settimana in vacanza, e dopo che ha poi proposto di portare anche sua madre per non lasciarla sola, alla fine loro due stanno preparando le valigie per la loro settimana di vacanza, e io resto a casa. FML

Oggi, un grande shock. In mia assenza, un amico decoratore si è occupato di realizzare dei lavori in un appartamento che ho appena acquistato in Bretagna. Nelle mie istruzioni scritte, si parlava in particolare di allestire una cucina 'tipicamente americana'. Ha letto 'armoricana' e ha installato due grandi piastre per crêpes. FML

Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML

Oggi, alcuni colleghi maniaci vengono a mangiare a casa mia. Io e mio marito abbiamo messo in ordine la casa da cima a fondo. Quando arrivano, mi chiedono dove posare le loro cose. Indico loro la camera, precisando che non è molto in ordine. Sento: 'Come tutta la casa, in effetti…' FML