Oggi, primi giorni difficili nel mio lavoro come assistente di francese in Inghilterra. La prof mi porta in una classe di ragazzi delle scuole medie, mi presenta e li incoraggia a farmi domande. Mi aspettavo 'Quanti anni hai?', 'Dove vivi?', ma chiaramente non: 'Il tuo ragazzo ti picchia?'. FML

Oggi, sono uno stagista di francese in una scuola media in una zona a rischio, e dopo cinque mesi ho ceduto. Ho corretto gli errori di ortografia dei graffiti nei bagni. FML

Oggi, sono stato scartato per un apprendistato da Lidl in Francia a causa di un livello insufficiente di tedesco, mentre al momento lavoro da Lidl in Germania e parlo tedesco tutto il giorno. FML

Oggi, sono in Francia da un anno e sono una studentessa giapponese che dà lezioni di giapponese. Ho un'allieva che, ogni volta che non capisco una parola in francese, si limita a ripeterla con accento giapponese. FML

Oggi, orale di tedesco per una certificazione. Mi sono preparato a lungo. Entro in aula e l'esaminatrice mi chiede in tedesco di accendere la luce. Obbediente, mi alzo... per andare a riaprire la porta. Non ho capito granché. FML

Oggi, sono professore di tedesco e correggo i temi dei miei studenti. Arriva una copia in cui lo studente ha sostituito tutte le parole che non conosceva con 'Puffo'. FML

Oggi, sono così negata a scuola che ho pianto di gioia quando la professoressa di tedesco mi ha restituito un 15/20. Hanno dovuto portarmi in infermeria. FML

Oggi, per errore cambio la lingua del mio computer. Il capo se ne accorge e mi dice che in italiano sarebbe più semplice. Per scherzo, gli dico che è la mia lingua madre. Ho smesso di ridere quando mi ha nominato responsabile dei telefoni in tedesco... FML

Oggi, lezione di tedesco con i miei alunni di terza media. Faccio una domanda e, vedendo che nessuno risponde, mi spazientisco. Risposta di uno studente: «Quando facciamo una domanda voi non rispondete, quindi facciamo lo stesso. Logico». FML

Oggi, come preside in un liceo, convoco sette studenti nel mio ufficio per sgridarli. Nel mezzo di un momento di silenzio, uno di loro ha scoreggiato. Ho dovuto concludere il colloquio perché mi ha fatto ridere troppo. FML