Oggi, per errore cambio la lingua del mio computer. Il capo se ne accorge e mi dice che in italiano sarebbe più semplice. Per scherzo, gli dico che è la mia lingua madre. Ho smesso di ridere quando mi ha nominato responsabile dei telefoni in tedesco... FML

Oggi, sto facendo un compito di mandarino rispettando le strutture grammaticali imposte e dettagliate nel corso. Mia madre — che è cinese — ci dà un'occhiata. Le strutture imparate "non si dicono". FML

Oggi, ho inviato una e-mail per candidarmi come segretaria, ma mentre rispondevo sono andata troppo di fretta e ho fatto una grossa svista ortografica: ho scritto 'buona' invece di 'buon pomeriggio'. FML

Oggi, sono in apprendistato e durante un colloquio con le risorse umane per fare il punto della situazione, mi è stato rimproverato di avere un accento che non avevano 'notato durante il nostro colloquio' e mi hanno chiesto di provare a 'controllarlo'. FML

Oggi, disoccupato da diversi mesi, ho ricevuto una chiamata per un posto che sembrava molto interessante. Al telefono l'intesa c'era, ma l'ho corretto perché pronunciava male il mio cognome. Dopo un imbarazzante silenzio, mi ha detto di aver chiamato il candidato sbagliato. FML

Oggi, controllo d'inglese quasi impossibile. Un amico bilingue esce un'ora prima della fine, con un sorriso da orecchio a orecchio. Disperato, decido di raggiungerlo fuori. Consegnando la mia prova, ricevo un SMS nello stesso momento. Le risposte del test a scelta multipla che il mio amico, buon samaritano, mi aveva inviato. FML

Oggi, alla ricerca di uno stage per il master, ricevo una risposta negativa a una candidatura. Il motivo del rifiuto? Non parlo l'italiano correntemente. Sono italiano. FML

Oggi, partecipo a un concorso online e vinco un cestino del valore di 100 euro. Felice di aver vinto, inserisco il mio indirizzo email… ma con un errore di battitura. Impossibile modificarlo, quindi non possono contattarmi. FML

Oggi, ho rilanciato la mia candidatura per un lavoro che mi piacerebbe molto. Mi hanno risposto con la convocazione per un colloquio, ma a fine giornata mi hanno lasciato un messaggio in segreteria dicendo che si erano sbagliati di persona e che la mia candidatura non era stata presa in considerazione. FML

Oggi mangio in un ristorante giapponese. Studiando la lingua all’Università, mi lancio a ordinare in giapponese, senza dire una parola in italiano. Il cameriere non ha capito assolutamente nulla. Era cinese. VDM