Oggi, verifica di traduzione in inglese. Avevo ripassato benissimo il vocabolario che il professore ci aveva dato e sono arrivata fiduciosa. Peccato che il testo da tradurre per il test non c'entrasse assolutamente nulla con quello che abbiamo visto a lezione. Ho fatto un casino. FML

Oggi, e da sempre lotto contro la mia immagine da intellettuale che pensa solo al lavoro. Quando sono arrivata alla lezione di inglese avendo dimenticato di fare l’esercizio, la prof mi ha chiamata da parte, mi ha chiesto se stessi bene, mi ha preso per mano e mi ha chiesto se volessi parlarne. FML

Oggi, interrogazione d'inglese. Insicuro per il mio accento, sono nervoso ma riesco comunque ad arrivare fino alla fine. La prof: "Parli inglese a casa?" Io: "Sì, mio padre è inglese." Lei: "E lo vedi spesso?". FML

Oggi, ho sostenuto la prova orale in francese. Credevo che tutto fosse andato per il meglio... finché non ho realizzato di aver dimenticato di presentare la questione chiave, l'aspetto più importante dell'esame orale. FML

Oggi, sono così negata in inglese che il padre della mia famiglia ospitante in Australia sta imparando il francese per poter parlare con me. FML

Oggi, ho fatto un sogno davvero sgradevole con una ragazza che non mi piace. Quando mi sono svegliato ho detto d'istinto: "Ma che stronza!" Quella che mi ha svegliato se l'è presa. La mia professoressa di diritto civile, in aula magna. FML

Oggi, controllo d'inglese quasi impossibile. Un amico bilingue esce un'ora prima della fine, con un sorriso da orecchio a orecchio. Disperato, decido di raggiungerlo fuori. Consegnando la mia prova, ricevo un SMS nello stesso momento. Le risposte del test a scelta multipla che il mio amico, buon samaritano, mi aveva inviato. FML

Oggi, sono insonne da molto tempo. Stanotte ho dormito un po'. E ho sognato... di non dormire. FML

Oggi, i tanto attesi risultati dell'esame di inglese. Dopo averli letti, mia madre mi ha consolato dicendomi che la prossima volta andrà meglio. Ho totalizzato 940 su 1000. FML

Oggi, ho sostenuto il mio esame orale di francese. Presento il mio testo, leggo un passaggio e offro gli spunti di discussione, con fiducia ed entusiasmo. Il professore, rimasto impassibile durante la mia esposizione, la conclude con una domanda: "Sei bravo in matematica?" - Eh sì, abbastanza. - Perfetto, compenserà! FML