Oggi, ho l'orale di spagnolo. Mi capita un argomento difficile, ma me la cavo piuttosto bene. Alla fine della spiegazione, il professore, contento di me, mi applaude. Commossa, gli rispondo: "Thank you, thank you very much." FML

Oggi, ascolto il professore. All'improvviso mi guarda e mi chiede: «Hai capito l'esercizio?» Rispondo di sì. Si volta verso la classe e dice: «Bene, se lei ha capito, vuol dire che lo hanno capito tutti». FML

Oggi, esame orale. Quando guardo la domanda, mi rendo conto che non ci capisco niente. Sono il prof e il testo l'ho scritto io. FML

Oggi, sono un professore di italiano al liceo. Leggendo il tema di un'alunna, mi sono accorta che ha capito meglio di me il testo e ha individuato molti elementi che non avevo notato. FML

Oggi, durante la lezione di spagnolo, ho letto "Comeplété lé texté" invece di "Complète le texte", finché la prof non mi ha fermato e mi ha detto che l'indicazione era in francese. FML

Oggi, ho ricevuto i risultati di un esame. Ho preso appena la metà dei punti. Sono andato dal professore per avere delle spiegazioni. La sua risposta non ammetteva repliche: "C'era un verso nel questionario." FML

Oggi, spiego qualcosa a una persona con un apparecchio acustico perché è praticamente sorda. Per dirmi che ha capito le mie spiegazioni, mi dice: «Sento bene... beh, per modo di dire.» Decisamente, la lingua italiana è meravigliosa. FML

Oggi, incontro al lavoro una stagista straniera che fa fatica a esprimersi nella nostra lingua. Non riesco a non ridere del suo accento caricaturale e del suo italiano sgangherato. Mi ha mandato a quel paese in tre lingue che non capisco. FML

Oggi, sto facendo lezione con una delle mie classi di terza media. All'improvviso la lezione si interrompe per la domanda di una mia alunna: "Professoressa, l'albume è lo sperma del gallo?" Sono la loro professoressa di spagnolo. FML

Oggi, verifica di traduzione in inglese. Avevo ripassato benissimo il vocabolario che il professore ci aveva dato e sono arrivata fiduciosa. Peccato che il testo da tradurre per il test non c'entrasse assolutamente nulla con quello che abbiamo visto a lezione. Ho fatto un casino. FML