Oggi, mi batto per far capire ad alcune persone che, in francese, al di fuori della scuola e del sistema giudiziario, si scrive prima il nome e poi il cognome. Mi hanno spiegato con fare paternalista che questo non è vero. Ho dovuto precisare che anche CHIRAC Jacques la pensava come me. FML
Collezione
L'università
Aule strapiene, coinquilini discutibili e feste universitarie: benvenuti nella vita da studenti, quella vera.
Stessa cosa, gusto diverso
Oggi, mio padre ha fatto notare al mio fratellino, che stava scrivendo il mio nome, che si deve mettere una maiuscola ai nomi propri. Mio fratello ha risposto: 'Ma Clémence, non è propri.' FML
Oggi, mio padre mi ha chiesto come si scrive il mio nome. FML
Oggi, in classe di francese, abbiamo dovuto inventare delle espressioni. La mia vicina di banco ha fatto l'esempio che ho lo stesso carisma di una fetta di prosciutto sottovuoto. L'insegnante ha trovato il commento molto pertinente e le ha assegnato dei punti bonus. Ora mi chiamano Fleury Michon. FML
Oggi, il mio collega con cui lavoro da due anni non sa pronunciare il mio cognome, nonostante glielo abbia già corretto diverse volte. Il mio cognome è composto da 5 lettere e non ha alcuna difficoltà particolare, ma a quanto pare è troppo complicato. FML
Oggi, ho inviato un'e-mail a un cliente di alto livello nella sua azienda e, dopo aver inviato il messaggio, mi sono accorto che, invece di 'Géraldine', ho firmato 'Géraldinde'. FML
Oggi, il prof di francese ha capito cosa voleva dire "DTC". FML
Oggi, la mia scuola mi ha rispedito la domanda d'iscrizione perché avevo dimenticato di scrivere in modo leggibile il mio nome su uno dei documenti. In effetti, non l'avevo ritenuto necessario sulla fotocopia della carta d'identità. FML
Oggi, mentre scrivevo alla lavagna, parlavo ai miei alunni del contratto sociale di Rousseau. Bussano alla porta, entra il preside. Scoppiano le risate in classe. Mi rendo conto con stupore che mi ero fermata a metà frase: avevo scritto "Rousseau il coglione". FML
Oggi, per lavoro devo incontrare un cliente che, a detta dei colleghi, pensa di saperla lunga, si atteggia e si offende facilmente. Durante l'appuntamento dico che vengo da Chablis, in Borgogna. Lui risponde: «Ah sì sì, 'Chablisse'. Si dice 'Chablisse', ci vado spesso.» FML
Oggi, devo timbrare le iniziali del mio capo, Pasquale D., sui documenti che porterà al seminario. Tutto eccitato all'idea di essere pagato per timbrare delle "PD" sui rapporti del capo, rileggo la sua nota solo alla fine. Si conclude con: "Per ovvie ragioni, metterai prima il mio cognome." FML