Oggi, è il mio compleanno e la mia dolce metà mi ha regalato il libro di un autore che adoro. Peccato: è proprio quello che leggo ogni sera accanto a lei da un mese e mezzo. FML

Oggi, un'amica frequenta da poco un inglese: ne è completamente presa e pensa di costruirsi una vita con lui. Mi invita per fare le presentazioni. Lui ha qualche difficoltà a esprimersi in francese, così per metterlo a suo agio parlo in inglese (sono bilingue). Quel tipo non parla inglese. È francese. FML

Oggi, ho prestato il mio computer a un amico. Poiché detesta visceralmente tutte le parole di origine inglese, ora sulla scrivania del mio computer ci sono "VolpeDiFuoco", "UfficioAperto", "LettoreVero" e "LettoreTempoVeloce". FML

Oggi, controllo d'inglese quasi impossibile. Un amico bilingue esce un'ora prima della fine, con un sorriso da orecchio a orecchio. Disperato, decido di raggiungerlo fuori. Consegnando la mia prova, ricevo un SMS nello stesso momento. Le risposte del test a scelta multipla che il mio amico, buon samaritano, mi aveva inviato. FML

Oggi, una persona che parlava inglese è entrata nel negozio dove lavoro. Ho cominciato a parlarle in inglese; lei mi ha risposto (con accento): "Mi dispiace, parlo inglese e solo un po' di francese, ma non di più." Parlo l'inglese così male che ha pensato che le parlassi in un'altra lingua. FML

Oggi, è il mio compleanno. Un amico dei miei genitori arriva e mi porge una busta piuttosto piena. La apro e gli dico il classico: 'Oh, ma non dovevi! È troppo!' Lui fa lo stesso ragionamento e si riprende metà del contenuto. FML

Oggi, è il compleanno del mio migliore amico. Come regalo, gli ho fatto un quaderno contenente tutti i nostri ricordi. Mi sono ispirato a un video e, dopo 4 ore di lavoro, mentre scartava il regalo, il mio amico mi dice: "Ho capito il riferimento." FML

Oggi, per i miei 25 anni, i miei genitori mi hanno regalato un libro di cucina per principianti, un buono per un negozio di arredamento e una valigia. Messaggio ricevuto. FML

Oggi, ho detto a tutti i miei amici che sospettavo fortemente che la mia fidanzata mi avesse comprato un giradischi per Natale. Quindi mi hanno regalato dei vinili degli artisti che preferisco. Che peccato che il tostapane che mi ha regalato la mia fidanzata non possa leggerli. FML

Oggi, ho proposto a mio marito, originario dell'Irlanda, di parlare un po' in inglese a casa affinché il nostro futuro bambino abbia una seconda lingua madre. Ha trovato l'idea interessante, ma ha voluto andare oltre: desidera insegnargli l'elfico. FML