Oggi, lavoro come assistente di francese in Inghilterra, e uno dei miei studenti adulti ha provato a pronunciare "aujourd'hui". Con mia sorpresa ho sentito "oh, je jouis" una buona decina di volte. FML

Oggi, sto scrivendo messaggi durante la lezione, il cellulare tra le gambe. Durante un momento di silenzio completo, il rumore della vibrazione ha fatto ridere molto la classe, ma non quanto il commento della professoressa: "Allora Juliette, ci stiamo divertendo?" FML

Oggi, interrogazione di francese. L'esame si svolge normalmente, sono fiduciosa. Prima di uscire dall'aula, l'esaminatore scoppia a ridere e mi dice: 'Sei una gag tutta da sola'. FML

Oggi, québecchese all'estero, è il mio primo giorno in un liceo francese. Mentre incontro il prof di matematica per un ripasso, lui si prende gioco del mio accento. Io gli rispondo prendendomi gioco del suo accento. Non gli è piaciuto: due ore di punizione per 'insulto a sfondo razzista'. FML

Oggi, in qualità di insegnante di una scuola media, mi stavo preparando a chiedere agli studenti se avevano tutti un testo, ma ciò che è uscito dalla mia bocca è stato: "Avete tutti un sesso?". Un momento di imbarazzo estremo per me, mentre loro non riuscivano a smettere di ridere. FML

Oggi ero in classe con i miei alunni di quinta. Sono francese e faccio lezioni di conversazione. A un certo punto, chiedo loro di prestarmi una penna. Ma non parlando bene l’italiano, urlo: "chi ce l'ha un pene rosso per me?". Il peggio è stato di non capire sul momento perché ridevano tutti. VDM

Oggi, esame di maturità di francese. Una professoressa di francese legge il tema ed esclama 'Oh cazzo!' Rassicurante. FML

Oggi, sono in Francia da un anno e sono una studentessa giapponese che dà lezioni di giapponese. Ho un'allieva che, ogni volta che non capisco una parola in francese, si limita a ripeterla con accento giapponese. FML

Oggi, da studente francese in Inghilterra, ho un po' di difficoltà a flirtare con un'inglese. Quando le faccio capire che mi arrendo, lei mi risponde: 'No, dai, continua, era divertente.' FML

Oggi, sono uno studente all'estero. Le lezioni sono state annullate per un giorno e ho esclamato: 'Che figo, succede più spesso!' Sguardi increduli degli altri studenti. Le lezioni erano state annullate a causa della morte di un docente. FML